jueves, 15 de mayo de 2014

ÍDOLOS


       A Olegario le gustan muchas cosas, pero lo que más le gusta es la música de Elvis Costello –en especial sus tres primeros discos (años setenta y siete, setenta y ocho y setenta y nueve, respectivamente)–. Es una lástima, piensa, que en sus álbumes posteriores no haya alcanzado el mismo nivel de maestría; así que decide componer todos esos discos que el propio Costello fue incapaz de dar a luz.
       Provisto de una guitarra Fender Jaguar, vagas nociones de solfeo y una rica experiencia musical, Olegario ensambla un repertorio de más de cincuenta canciones que, además de geniales, suenan inconfundiblemente ajenas. Después las edita y distribuye en formato digi-pack, como sin duda le gustaría al artista inglés. Ustedes no tienen por qué saber (aunque deberían) que Elvis Costello está vivito y coleando; pues bien: aquí está la gracia de la historia.
       El caso es que el venerado compositor se presenta una tarde en la sede de la compañía discográfica para la que trabaja Olegario, exigiendo no sé qué porcentajes, ni se sabe qué dividendos, y vaya usted a saber qué derechos de reproducción. Olegario, que entonces se encuentra en una de las oficinas del fondo del pasillo, asoma por pura curiosidad su cabeza para ver qué está sucediendo en el vestíbulo. En ese momento, las miradas de los dos compositores se cruzan. Nuestro amigo reconoce al instante a su ídolo, que se encamina con paso firme hacia la mirada que tan intensamente le admira allá al fondo. 
     Ahora tómese usted su tiempo para decidir de quién hablamos cuando decimos “nuestro amigo”, porque yo, sinceramente, ya no lo tengo nada claro.

lunes, 12 de mayo de 2014

UN ERROR


       El científico se sienta en su sofá, se rasca detrás de la oreja y, después de espantar un par de moscas, descubre que la Teoría de la relatividad descansa sobre presupuestos erróneos. Se sirve una copa de vino, coge lápiz y papel (sonríe discretamente) y descuelga el teléfono del salón mientras ensucia unas cuartillas explicativas. Biiiip, biiiiip,... Sí, soy yo. Dame la extensión de Richards, tengo una noticia bomba. No, no, tú dámela. Vale, espero. (...) Ajá... bueno, pues pásame tú directamente. Ok. (Vuelve a sonreír, ahora abiertamente y con un punto de vanidad malsana). ¿Richards? ¿Estás ahí? Sí, todo bien, pero déjame explicarte... No, no es por eso, calla y escucha: Einstein se equivocaba. No, imbécil, ya sé que sabes que se equivocaba, maldita sea, pero te digo que se equivocaba de verdad, absolutamente en todo. No, no he estado bebiendo. ¡Te digo que no, que acabo de servirme la primera copa de vino en meses! Estaba sentado en mi sofá y... ¿Recuerdas aquel artículo que publicó, años atrás, un tal Hudson en Universal Science? Pues el caso es que estaba pensando en eso y... ¿Tienes papel a mano?
    Horas más tarde, el científico cuelga el teléfono y ríe ya histéricamente. Alterado, no sabe si celebrar su descubrimiento o recluirse durante días a investigar –todo tiempo es poco– las implicaciones del mismo. Provisionalmente se inclina por redactar su refutación de la Teoría de la relatividad, primero en lenguaje natural, más tarde en lenguaje matemático. La primera tarea le resulta complicada y superflua, pero se repite que, de cara a la divulgación popular, la comunidad científica debe –en la medida de lo posible– hacer inteligibles sus logros, máxime cuando se trata de descubrimientos tan revolucionarios. Teniendo siempre en mente la obra de T. Kuhn, La estructura de las revoluciones científicas, fantasea con la posibilidad de convertir su hallazgo en un best seller del siglo veintiuno. Cuando termina el esbozo de un posible guión, aderezado con frases sueltas que habrán de ser fundamentales en el transcurso de la obra, prepara café y comienza su demostración matemática. Richards, tal y como él esperaba, coincide en que lo más adecuado (antes de dar a conocer siquiera la borrosa intuición a las publicaciones especializadas) es precisamente eso: enviar una refutación definitiva que imposibilite la propagación de rumores e incertidumbres, pues estos podrían ensombrecer temporalmente su labor investigadora. Manos a la obra, se dice el científico. Vayamos paso por paso.
       Hacia las cuatro de la madrugada, sin saber todavía a ciencia cierta si se debe al cansancio extenuante que lo aborda desde hace un buen rato, el científico descubre un error en su demostración. No puede ser, vacila entre sorprendido e incrédulo, y revisa con ahínco todos los pasos desde el principio. Pero cuando llega al teorema del paso número ciento cuarenta y siete, el científico confirma la omisión de un paréntesis fatal, un absurdo signo recurrente que ha pasado por alto y que invalida con su restablecida presencia todo su trabajo. Muy poco dispuesto a dar su brazo a torcer, vuelve a enfocar la demostración, ahora desde presupuestos muy diferentes, pero respetando la idea de la refutación inicial. Recurriendo a fórmulas que en ningún momento de la noche creyó necesario emplear, el científico avanza a través de los instantes en la estructuración de la demostración matemática definitiva. Tras una pausa para el enésimo café encuentra, como por descuido, un cero que sobra a la derecha del paso doscientos quince y frunce el ceño desconsolado. Indeciblemente terco, el científico empieza de nuevo, etcétera, etcétera. Esparciendo sus papeles por el suelo del salón, se autoconvence de que una refutación de la Teoría de la relatividad es en sí motivo más que suficiente de orgullo, por mucho que él mismo no sea capaz de demostrar, en el transcurso de una sola noche, aquello que pretende. Quizás sea cierto que no puedo llegar tan lejos, que no seré (de momento) un T. Kuhn del siglo veintiuno, se dice en una pulsión de alegría atemperada. Mañana se lo contaré a Richards en la facultad.
        Al día siguiente, una figura indeterminada le espera en la puerta de su despacho. –No te lo vas a creer– le dice su colega entusiasmado –tenías toda la razón, lo he comprobado esta misma noche– asegura Richards blandiendo un manojo de folios cuadriculados. El científico fuerza un gesto de complicidad, abre la puerta de su despacho, invita a su amigo a entrar y, dirigiéndose al fondo de la habitación, dándole en todo momento la espalda a Richards, dispone del tiempo suficiente para ocultar en la manga de su chaqueta un abrecartas que yace sobre la mesa, un abrecartas con empuñadura de cuero, precioso, obsequio del propio Richards.

jueves, 8 de mayo de 2014

ROCAS


       Aproximándose a las rocas, horrorizado, Atreo descubrió que el cuento no lo estaba contando a él.



(Relato incluido en la antología Más allá de la medida, publicada por editorial Gens con motivo del I Premio Internacional de Microrrelatos "Museo de la Palabra")

lunes, 5 de mayo de 2014

HOMBRE INÚTIL


       La vida dista mucho de ser una celebración para Hombre Inútil, un extraño personaje que conocí en un viaje de negocios a la península de Estolequia. Me llamó la atención, en primer lugar, porque tuve que ayudarle a atarse los cordones de los zapatos en las escaleras del hotel donde nos alojábamos, y, en segundo lugar, porque me vi obligado a empujarle la cena por la garganta esa misma noche en el restaurante. La mañana siguiente recibí una llamada de Hombre Inútil por el teléfono interno del hotel; quería saber si podía ayudarle a vestirse. Hasta aquí hemos llegado, pensé mientras me encaminaba hacia su habitación, pero una vez crucé el umbral de la puerta, al verlo tan desvalido, opté por apaciguar mi excitado ánimo y cedí condescendiente. No puedo creer –le dije sin embargo– que usted no sea capaz de vestirse por sí mismo. Él se limitó a sonreír con una mueca bobalicona.
     Lo curioso del caso es que Hombre Inútil es un genio de los negocios. Sus principales valedores atestiguan que su olfato financiero no tiene rival en Wall Street y que varias veces ha estado a punto de ser el hombre del año en la revista Time. Precisa, eso sí, de una cohorte de intermediarios para llevar a cabo sus operaciones. Intermediarios que –eso me aseguró Hombre Inútil entonces– estaban en huelga por suspensión de pagos cuando coincidimos en aquel viaje a Estolequia.
       No voy a negar que el enterarme de su situación me hizo sentir muy poderoso. Podía pulverizar la influencia de Hombre Inútil en cuestión de días o, mejor incluso, podía aprovecharme de su astucia canalizándola en beneficio propio. Bastaba, según su propio testimonio y mi reciente experiencia, con dejarle encerrado en aquella estancia, completamente incomunicado. Si accede a colaborar, recuerdo haber considerado, me haré insultantemente rico: al diablo todos mis problemas. Lo até provisionalmente a una silla, bajé la persiana y desconecté el teléfono.
       Durante la primera media hora de interrogatorio –qué empresas suben, cuáles bajan– tan sólo fui capaz de arrancarle un par de frases aisladas, en absoluto relacionadas con el universo financiero. “Tengo hambre” decía finalmente, o “tengo frío”; una vez “quiero cagar” e, inmediatamente después, “límpiame el culo”. Me rendí transcurridos dos días; telefoneé a los servicios sociales desde mi teléfono móvil y cogí un avión de vuelta a casa. Durante el vuelo conjeturé que quizás Hombre Inútil se querellaría contra mí a causa del secuestro. Descarté esta opción por inconsistente: un hombre que no sabe atarse los cordones de los zapatos tampoco estará en condiciones de denunciar a nadie.
        Hoy, hojeando las noticias, descubro anonadado que Hombre Inútil ha sido galardonado con el Premio Nobel de economía. Sin soltar el periódico me encierro en el aseo –las ocho en punto: como un reloj– y relajo mis esfínteres mientras termino de leer un elogioso editorial centrado en los logros de mi antiguo secuestrado. Mi mujer, desde el dormitorio, pregunta si me queda mucho para acabar. “No”, contesto, “ahora, en un rato”. Quince minutos después le grito desde el váter “¡Cariño!” “¿Qué quieres?”, contesta. Sé sólo entonces que, si digo lo que se me está pasando por la cabeza, habré quemado mi último cartucho. Aferrado a una vaga corazonada, decido apostar: “¡Cariño! ¿Podrías hacer el favor de limpiarme el culo?”.

miércoles, 30 de abril de 2014

HOSPITALIDAD


       Anacleto se ha dado cuenta de que una de las baldosas de su cuarto de baño está suelta. Cuando se decide a levantarla –quizás con la intención de cambiarla, quizás por simple aburrimiento– descubre, agazapado, a un hombre diminuto que, según afirma, lleva toda su vida viviendo allí debajo. Anacleto se sorprende al principio (figúrense ustedes), pero se esfuerza en comprender. Qué hace usted viviendo aquí, buen hombre, le pregunta maravillado, y recibe un encogimiento de hombros por respuesta. Aquí es donde vivo, aclara el hombrecillo, y supongo que es usted el malnacido culpable de las goteras. Descolocado, Anacleto asegura a su inquilino que no sabía nada y que eso no volverá a pasar. No se moleste, dice el hombrecillo con un atisbo de rencor, hay más casas como la suya. Después huye por el váter y Anacleto, que se siente culpable, enciende un cigarrillo y reflexiona. Cómo puedo yo sentirme responsable de un hombre diminuto que ni siquiera me ha pedido permiso para instalarse bajo una de las baldosas de mi cuarto de baño. Quizás si me hubiese informado de su estancia, yo habría aceptado sin problemas. Pero ese tono que ha empleado, ese “hay más casas como la suya” me parece del todo intolerable.
      Al día siguiente Anacleto comenta el suceso a algunos de sus amigos. Los hombrecillos de las baldosas tienen muy mal genio, sentencia Ramón; son gente totalmente imprevisible, apostilla Rubén. Pero tú tampoco destacaste nunca por tu hospitalidad, añade Paco incapaz de olvidar cierto fin de semana. De vuelta en casa, abatido, Anacleto levanta a golpe de martillo las baldosas restantes de su cuarto de baño en busca de más hombres diminutos, en busca también, por qué no decirlo, de comprensión y de cariño, porque en el fondo está convencido –y además se dispone a convencer a sus inquilinos– de que no es cierto, de que no encontrarán jamás una casa como la suya.

lunes, 28 de abril de 2014

KANTISMOS


       Había una vez un señor que, presa de un hastío relativo, se dedicó a quemar todos los libros de Immanuel Kant que pudo encontrar en las librerías de su ciudad. Fue tal la ferocidad con que asaltó a los indefensos libreros, que éstos nada pudieron hacer por aplacar sus ansias libricidas. Debe de estar hastiado este pobre hombre, concluían, ya comprensivos, ya tímidamente desesperados. El caso es que este pobre hombre, que respondía al nombre de Julio Figueras, declaró días después de la quema que nada –o muy poco– tenía contra el famoso filósofo de Königsberg; sin embargo (aducía) sus textos son una fuente constante de equívocos raramente solucionados y (continuaba) me niego a aceptar la posibilidad –quizás remota, aunque no imposible, coincidirán ustedes conmigo– de que mis hijos (o los hijos de ustedes) lleguen a invocar alguna o algunas de las tesis kantianas para poner en juicio nuestra autoridad paterna –por poner un ejemplo potencialmente amenazador–.

      Había una vez otro señor que, presa de un hastío determinado, se dedicó a regalar todos los libros de Immanuel Kant que pudo encontrar en las librerías de su ciudad. Fue tal la ferocidad con que asaltó a los indefensos libreros, que estos nada pudieron hacer por aplacar sus múltiples hurtos. Debe  de estar hastiado este pobre hombre, concluían, ya comprensivos, ya tímidamente desesperados. El caso es que este pobre hombre, que respondía al nombre de Julián Figueroa, declaró días después de la ofrenda que nada –o muy poco– tenía a favor del famoso filósofo de Könisgberg; sin embargo (aducía) sus textos son una fuente de equívocos raramente solucionados y (continuaba) me niego a aceptar la posibilidad –quizás remota, aunque no imposible, coincidirán ustedes conmigo– de que mis hijos (o los hijos de ustedes) lleguen a pasar por alto alguna o algunas de las tesis kantianas para poner en juicio nuestra autoridad paterna –por poner un ejemplo potencialmente amenazador–.

jueves, 24 de abril de 2014

EXCLUSIVIDAD


       Eleuteria es, sin lugar a dudas, la mujer más bella que he conocido jamás. La descubrí una tarde de Abril en el Galo d’ouro –uno de esos pubs añejos que languidecen en las inmediaciones de la catedral de Santiago de Compostela– momentos después de haber abierto mi libreta para escribir a la luz de los cigarrillos y el alcohol que pueblan este tipo de locales. Acudió a mi presencia como acuden los lejanos recuerdos, como una especie de déjà vu que se resiste a desaparecer. Enseguida supe quién era, me bastó un fugaz viaje a través de sus marcadas facciones y sus andares de princesa desheredada. Nos miramos detenidamente. Nos quisimos en silencio. Eleuteria inició la conversación con una voz más firme que obscenamente dulce, una voz de almizcle y hierro fundido. Y yo la escuché atentamente.
       Hablaba Eleuteria pausadamente, regocijándose en cada palabra, tratando temas de lo más variopinto, envuelta en un halo de concisa seguridad. Sus ojos bailaron con los míos en una danza indescifrable, sorteando problemas políticos, relaciones fallidas, incursiones poéticas o incluso sentencias vitales que nos sorprendieron a ambos. Eleuteria escuchaba también; escuchaba con las manos, como sólo escuchan aquellos que nos conocen profundamente. Parecía delinear con sus gestos el cauce de todas mis preocupaciones. Al cabo de una hora, Eleuteria me dijo que tenía prisa, que otros la esperaban, y que de mí dependía el que nos conociésemos mejor. Quizás algún día tenga la oportunidad de conocer a los tuyos, murmuró.
       A lo largo de los años hemos mantenido nuestros encuentros. Unas veces en mi piso, otras en la plaza de la Quintana, algunas en la misma cafetería del principio. Y ella nunca ha dejado de preguntarme la razón por la que no se la presento a los míos. Una noche, tras haber finalizado una de nuestras particulares charlas, le expliqué el porqué de mi decisión, una decisión tan coherente con el inicio de nuestra relación que no podrás rechazar –le dije– y ella no tuvo más alternativa que callar y seguir punto por punto mi razonamiento.
       Eleuteria, no puedo negar que llevo esperándote toda la vida. Durante toda mi existencia he soñado contigo, te he dado forma sumido en mis divagaciones, te he buscado ansiosamente en cada uno de mis paseos. Cuando te vi aparecer sentí finalmente que todo lo que yo hacía tenía sentido... porque tú eres el sentido más íntimo de mi escritura. Siento no poder explicarme mejor. 
       Entonces cerré mi libreta y comprendí que había creado un personaje que jamás podría compartir con mis lectores. Me había enamorado de Eleuteria, y el amor también es, en gran medida, exclusividad.

lunes, 21 de abril de 2014

INMORTALIDAD


       Llevo veintidós años sin dormir. No es que me enorgullezca de ello, no quiero dar esa impresión, pero también es cierto que detesto a los incrédulos. Veintidós años justos hoy. Veintidós.
       Una noche, hace veintidós años, mi abuelo paterno murió en la cama de su dormitorio tras una larga agonía. Era una habitación amarillenta, o al menos así la recuerdo, llena de familiares y amigos silenciosos que no apartaban la vista de su cuerpo exangüe. De repente cerró los ojos; pensé que se había dormido. Me dijeron “se ha muerto, Tomás. El abuelo se ha muerto ya”. Yo me enfadé enormemente, y contesté “lo que pasa es que es un imbécil. A su edad no debería dormir, porque cuesta mucho más vencer al sueño y por eso es probable que ya nunca te despiertes”. A unos cuantos segundos de silencio estupefacto les siguieron un par de bofetadas paternales.
       Desde entonces no duermo, porque quiero vivir para siempre. El médico me ha dicho algo así como que eso no puede ser muy sano, pero también me ha dicho que a él no le interesa en absoluto vivir para siempre. Lo dirá por eso. A mí, no sé, es una cosa que me llama. No por lo de la eternidad y todo eso, qué va: es por claustrofobia. Las tumbas son cada vez más pequeñas y yo mido casi dos metros. Menuda broma, ahí metido tanto tiempo (y de la incineración mejor ni hablar).
      Los primeros ejercicios que puse en práctica para lograr la absoluta vigilia eran sencillos y tradicionales. Toneladas de café, chicles, porno y cosas por el estilo. Transcurridos los tres primeros días empecé a tener problemas para mantenerme despierto y estos métodos resultaron a todas luces insuficientes. Me pasé a la cocaína y a los estimulantes derivados de la anfetamina. Me sirvieron para ir tirando casi una semana, pero para entonces mi salud estaba ya muy deteriorada. Conseguía mantenerme despierto al precio de tener que estar descansando todo el día, y éste, conviene aclararlo, nunca fue el objetivo inicial.
       Así que decidí convertirme en un personaje literario. Siempre que ustedes lo deseen pueden acudir a estas páginas –mediocres, lo admito, obra de un tal Ángel Herrero, el único escritor que puedo permitirme– para comprobar que, en efecto, nunca duermo. Hola a todos, encantado de haberles conocido.

viernes, 18 de abril de 2014

NO FUE EXACTAMENTE ASÍ


       Les aseguro que no fue exactamente así. Los sucesos referidos han sido reiteradamente distorsionados en favor de las instituciones afectadas y –sostenemos– no se ha prestado suficiente atención al motor de la (re)acción en cuestión. Ellos callan, pero nosotros no podemos permanecer impasibles. Nosotros la sostuvimos en pie con nuestra sangre. También nosotros la matamos, pero porque ella, porque todos ellos nos habían matado primero. Legitimidad, no venganza. Justicia, no justificación. Redención poética en ambos casos.
        No fue exactamente así.
      Martín no fue el artífice; sólo fue el primero en verbalizar aquello que todos nosotros deseábamos. Lo cierto es que, más tarde o más temprano, todos nos íbamos dando cuenta de que nos habían robado cinco años de nuestra vida. Eso cabrea a cualquiera. Esa rabia otorga cierto poder, devuelve el sentido hasta a la existencia más mezquina. Empezamos a telefonearnos, a reunirnos, a vernos entre nosotros más viejos pero también más apasionados, más dispuestos a todo. También a aquello.
     Empezó como una broma, pero la verdad es que el razonamiento presentaba una evidente falta de fisuras. Era el anhelado plan perfecto, aquel que debería habérsenos ocurrido hacía ocho años, cuando realmente habría tenido algún sentido. Qué diablos, pensamos, si no lo hicimos entonces por nosotros, hagámoslo ahora por las nuevas generaciones. De este modo nos autoerigimos en salvadores moralmente autorizados. Nos creímos la conciencia apagada de la élite.
      Sí, es cierto que Andrea activó los explosivos, pero nuestros únicos objetivos fueron desde un principio las dependencias y los profesores. Todo lo demás, para nuestro disgusto, se debió a un fatídico error de cálculo.

lunes, 14 de abril de 2014

DETERMINISMO


       No era lo más adecuado, pero tenía que ocurrir. Para aquellos que no crean en las determinaciones del materialismo mecanicista, diré que tampoco Augusto Foradil suscribe los dogmas de esta teoría. Sin embargo, el desarrollo de los acontecimientos ha acabado por darme la razón.
      Jean Paul Sartre solía decir que lo que hace cobarde a una persona no es un corazón, un pulmón o un cerebro de cobarde, sino los actos propios de un cobarde. Sartre, para desgracia de Augusto Foradil, se equivocaba. El señor Foradil nació con manos, ojos y pies de cobarde; nació, de facto, como auténtico producto de la cobardía. Sus padres, supervivientes republicanos de la guerra civil, lo engendraron una noche de bombas y tiroteos en el centro de Madrid. Su padre, Américo Foradil, desertor del ejército republicano, logró refugiarse con su entonces camarada, Olivia Santander, en un taller abandonado durante los últimos días de la contienda. Posteriormente, hallándose ambos fuera de peligro –hallándose ambos avergonzados–, decidieron enterrar sus identidades y, mediante un salvoconducto, acabaron estableciéndose en Galicia. Allí trataron de sacar adelante varios negocios y, finalmente, se ganaron la vida con una modesta panadería.
       Augusto Foradil entra en el aula, saluda a sus alumnos y borra el encerado. Después se sienta en su mesa e indica la página con la que va a comenzar la lección. “Abran ustedes el libro de Historia por la página 243” dice. “Hoy empezamos con la guerra civil”.
       Apenas ha comenzado su exposición magistral, Augusto Foradil nota un murmullo creciente hacia el fondo de la clase. Dos de sus alumnos, Arriaga y Solánez, suelen alborotar durante las explicaciones de los demás profesores, pero se ensañan especialmente con él, porque saben que es un profesor paciente hasta el extremo. Esta vez Augusto Foradil considera la posibilidad de llamarles la atención, pero decide postergar la reprimenda. Minutos después Arriaga y Solánez han abandonado sus pupitres y se dirigen a una de las ventanas del aula; la abren y encienden sendos cigarrillos. “Si el resto de los alumnos les ignoran, podré continuar con la lección sin problemas” piensa Augusto Foradil. El problema –como suele ser el caso– es que los alumnos empiezan a comentar el suceso que están presenciando, y no sin cierta complicidad gamberra. Terminado su cigarrillo, Arriaga arroja con rabia la colilla todavía encendida a la cara del profesor Foradil, al tiempo que le increpa por haberle suspendido un examen parcial. Augusto Foradil trata de justificar la evaluación impuesta a Arriaga, hasta que es contestado con un generoso escupitajo en su corbata. Acto seguido abandona el aula derrotado. Varios alumnos aplauden.
       Ya en la sala de profesores, ocultando sus lágrimas, Augusto Foradil informa al Jefe de Estudios de su dimisión irrevocable. Aturdido, huye del centro escolar y se pierde por las calles de Santiago de Compostela sin un rumbo determinado –por mucho que yo sostenga que su rumbo estaba perfectamente prefijado desde el principio–.
      Podrán tacharme ustedes de dogmático, podrán achacarme ustedes un mal disimulado credo determinista. De acuerdo, entonaré sin complejos el mea culpa; pero lo que no pueden negar ustedes son los hechos, lo que no podrán negar ustedes es que Augusto Foradil se hallaba, la noche del trece de Mayo, en un taller abandonado; tampoco podrán negar ustedes que allí violó a una pobre adolescente y que ésta, en virtud quizás de ciertas presiones familiares, declinó rotundamente la posibilidad de un aborto; no podrán negar que ella en realidad me ama, al igual que yo la amo profundamente, y puedo jurarles que nunca quise hacerle daño. No podrán negar, por último, que ambos nos fugamos –ambos avergonzados– para establecernos en Madrid y que, en la medida de nuestras posibilidades, permaneceremos siempre ocultos. No era lo más adecuado, pero tenía que ocurrir. Augusto Foradil no será nunca más mi nombre; no, al menos, el nombre de mi modesto negocio.